Séminaire de l'Institut des mondes africains (IMAF)
Archives de catégorie : Archives du séminaire
Le séminaire vise à dresser un état des lieux des travaux récents et en cours sur les médias audio-visuels, dans une approche pluridisciplinaire qui réunit anthropologie, science politique, sociologie, histoire et histoire des sciences.
Séances de la première année (2020-2021)
– Lundi 12 octobre 2020 : Introduction par Florence Brisset-Foucault et Aïssatou Mbodj-Pouye
– Lundi 9 novembre 2020 : Charlotte Grabli, historienne, CIRESC, « Pauline Lisanga : la première voix du Congo moderne ? ».
– Lundi 14 décembre 2020 : Flora Losch, sociologue, EHESS, « Préserver les archives de la radiotélédiffusion publique à l’ère numérique : histoires et technologies circulatoires, tournant numérique, et le retour du passé en Afrique de l’Ouest »
– Lundi 11 janvier 2021 : Alessandro Jedlowski, anthropologue, Sciences po Bordeaux, « Soft power, hard currency : L’expansion des médias chinois au Nigéria et en Côte d’Ivoire »
– Lundi 8 février 2021 : Francis Fogue Kuate, historien, Université de Buéa (Cameroun), « Radio, politique et religion au Nord-Cameroun postcolonial »
– Lundi 8 mars 2021, Katrien Pype, anthropologue, KU Leuven (Belgique), « On Interference and Hotspots. Ethnographic Explorations of Rural-Urban Connectivity in and around Kinshasa’s Phonie Cabins »
– Lundi 12 avril 2021: Marissa Moorman, historienne, Indiana University Bloomington (Etats-Unis), « Radio and State Power in Angola »
ATTENTION CHANGEMENT D’HORAIRE ! EXCEPTIONNELLEMENT LA SÉANCE AURA LIEU À 15H, HEURE DE PARIS DU FAIT DU DÉCALAGE HORAIRE AVEC LES ETATS-UNIS !!!
Marissa Moorman, historienne, Indiana University Bloomington (Etats-Unis): “Nervous system: radio and state power in Angola”
Photo: Emissora Oficial de Angola, 1967 shared with MM by architect Fernão Simões de Carvalho.
This presentation approaches state power through media, specifically radio, to consider this relationship in three moments of Angola’s 20th century history. I call this presentation ‘nervous system’ in order to foreground the role of affect in this relationship. States (and aspirational states, which is what liberation movements are), broadcast to national and international audiences to inform, influence opinion, destabilize their enemies, and forge a community of listeners. This talk will consider how radio technology structures listening and how the work radio does shapes not only what is said on the radio but why it matters. I explore sound’s affective qualities – how it makes listeners nervous, stokes their pride, or fosters their boredom – and how that affect, in the case of late 20th and early 21st century Angola – is related to the state.
Katrien Pype, anthropologue, KU Leuven (Belgique), « On Interference and Hotspots. Ethnographic Explorations of Rural-Urban Connectivity in and around Kinshasa’s Phonie Cabins »
Photo: Radiophonie, Kinshasa, par Katrien Pype
Ce travail repose sur une description ethnographique de la vie sociale dans et autour des maisons de radiophonie à Kinshasa. Une étude de la gestion des appels à travers la phonie, qui ont généralement lieu en présence de l’opérateur et de clients, qui souvent aussi participent activement aux conversations privées, nous informe sur la façon dont les citadins littéralement vivent “avec le village”. Cela permet d’explorer différentes “figures d’interférence” dans le paysage social à Kinshasa. Les figures d’interférence désignent des rôles sociaux qui jettent un pont entre des mondes différents, mais qui incarnent souvent risque et danger. L’analyse se concentre principalement sur l’interférence, c’est-à-dire l’expérience technique et sociale dont beaucoup, non seulement à Kinshasa mais partout où la connectivité de longue distance est vécue, sont familiers.
Ci-dessous, l’enregistrement audio de la séance !
Vous trouverez ci-dessous un petit compte-rendu de la discussion lors de cette séance très riche, avec quelques éléments bibliographiques à la fin…
Katrien Pype nous a présenté un pan de ses réflexions sur la place de la technologie et de la communication dans la vie sociale à Kinshasa. A partir d’une ethnographie des « phonies », cabines à partir desquelles les Kinois peuvent communiquer avec des personnes situées dans tout le pays grâce à un système de communication par radio (two-way radio), elle élabore deux concepts : celui de la phonie comme « hotspot », lieu caractérisé par des nœuds multiples et des excès possibles ; celui de l’interférence comme contexte récurrent et élément constitutif de la communication via la phonie (le « bruit » relevant à part entière de la communication). La phonie reste en usage car le territoire de la RDC n’est pas entièrement couvert par les antennes de téléphonie mobile (ce qui nous invite plus largement à creuser la question des usages « résiduels » des médias, du « presque » quand on nous dit qu’un espace est « presque entièrement couvert », et à nous interroger sur les dimensions politiques (et dépolitisantes) du vocabulaire de « l’enclave » et de la nécessité de « désenclaver » un territoire en le rattachant, par la technologie, à la communauté nationale). Connectant rural et urbain (mais brouillant des frontières évidentes entre de tels espaces), les ondes de la phonie suivent les axes du transport routier, et les cabines sont souvent situées dans des marchés ; l’usage de la phonie comme lieu de transfert informel d’argent s’inscrit pleinement dans cette idée du hotspot. L’opérateur de la phonie est un acteur à part entière du processus de communication, pouvant interrompre une communication, donner des conseils sur ce qu’il faut dire et comment – tout comme les clients qui attendent leur tour peuvent se mêler aux conversations.
Introduisant son propos en lien avec le contexte pandémique qui ancre les questions de connexion et déconnexion de modes de communication médiatisés dans notre quotidien, Katrien Pype a aussi pointé l’importance d’un vocabulaire de la dissémination (comme la notion de supercontaminateurs) et d’une attention constante à nos contacts avec lesquels il faut maintenir une distance injustement qualifiée de « sociale » puisqu’il s’agit de distance physique éventuellement compensée par des contacts via la technologie. La question des nuances de la connectivité, des risques de la connexion, de l’accessibilité et de son contrôle, sont donc des questions anthropologiques majeures et l’ethnographie sur des objets médiatiques peu visibles peut alimenter des réflexions des plus actuelles.
La discussion s’oriente notamment vers une réflexion comparatiste et plusieurs propositions sont faites pour identifier des modes de communication semblables. Thomas Leyris indique avoir constaté dans les archives concernant la communication en AOF un souci de contrôle de l’usage des ondes radio pour communiquer, ce qui amène Katrien à préciser qu’un des axes d’implantation initial des phonies étaient les missions. Aïssatou Mbodj indique qu’au Mali jusqu’au début des années 2000 la communication par RAC était un des moyens utilisés en l’absence de réseau de lignes fixes étendu et fonctionnel.
Rebondissant sur une analogie faite par Katrien entre phonie et pratique du devin, Idé Hamani pose la question : est-ce que ce que l’habitude de demander des nouvelles des parents qui sont au loin au devin disparaît du fait de l’existence de moyens de communication directs ? (en référence aux hauka culte de possession nigérien rendu célèbre par le film de Jean Rouch « Les Maîtres fous », 1955, tournés auprès de migrants nigériens au Ghana). L’idée d’une superposition des moyens de se renseigner sur ce que font les parents lointains, plutôt que d’un remplacement de l’un par d’autres émerge de la discussion.
Eléments bibliographiques.
La présentation de Katrien a repris des éléments de l’article suivant “On interference and hotspots. Ethnographic explorations of rural-urban connectivity in and around Kinshasa’s phonie cabins”, Mededelingen der Zittingen van de Koninklijke Academie Overzeese Wetenschappen/ Bulletin des Séances de l’Académie Royale des Sciences d’Outre-Mer, 62 (2016 – 2), 229-260.
Au cours de la discussion nous avons évoqué, outre les références qui figurent dans l’article :
Le chapitre de Peter Bloom “Elocution, Englishness, and Empire: Film and Radio in Late Colonial Ghana.” (2014). In Bloom P., Miescher S., & Manuh T. (Eds.), Modernization as Spectacle in Africa (pp. 136-156). Indiana University Press.
Francis Fogué Kuaté, historien, Université de Buéa, “La Radiodiffusion au Nord-Cameroun postcolonial : enjeux politiques et religieux”
Photo: Francis A. Fogué Kuaté
La présente réflexion porte sur l’évolution de la radiodiffusion au Nord-Cameroun depuis la fin officielle du moment colonial. Elle questionne les trajectoires ainsi que les facteurs et les enjeux de cette évolution. Dans une approche diachronique, elle analyse le double entrelacs radio-politique et radio-religion au Nord-Cameroun qui est historiquement marqué par une hégémonie de la minorité musulmane. Au regard de la connexité du politique et du religieux qui caractérise les sociétés où l’Islam est ancré et compte tenu des efforts du commandement postcolonial à monitorer la radio, cette dernière s’est trouvée à la croisée des chemins d’enjeux stratégiques qui ont façonné sa dynamique et dont elle a contribué à la satisfaction. La démonstration s’appuie sur les radios étatiques et non-étatiques qui ont été progressivement implantées dans la région. Depuis l’accession du Cameroun à l’indépendance en 1960, les premières ont été mises en œuvre dans les stratégies d’administration et de renforcement de l’autorité sous les régimes respectifs des présidents Ahmadou Ahidjo (1960-1982) et Paul Biya -depuis 1982. Les secondes quant à elles ont donné lieu à une concurrence religieuse entre l’Islam et le Christianisme. Laquelle concurrence a contribué à la promotion d’éléments culturels musulmans autant par les radios islamiques que leurs rivales chrétiennes, notamment à travers l’utilisation du fulfuldé dans l’animation des programmes. L’implication des radios chrétiennes dans cette promotion participe de ce que nous avons appelé la « technique de la convenance ».
Alessandro Jedlowski, anthropologue, Sciences po Bordeaux, « Soft power, hard currency: L’expansion des médias chinois au Nigéria et en Côte d’Ivoire »
Sur la base des résultats d’un projet de recherche en cours sur les activités de la société de médias chinoise StarTimes au Nigéria et en Côte d’Ivoire, cette contribution analyse la dimension fluide et fragmentaire des engagements entre les médias chinois et les publics africains, tout en soulignant également les dynamiques de pouvoir qui les sous-tendent. En se concentrant sur une variété de sources ethnographiques différentes, cette intervention propose une approche de l’étude de l’expansion des médias chinois en Afrique capable de prendre en compte, simultanément, les facteurs macro-politiques et macro-économiques qui conditionnent la nature des interactions médiatiques Chine-Afrique, les intentions politiques qui les sous-tendent (comme, par exemple, les politiques chinoises de soft power et leur traduction en des contenus médiatiques spécifiques), et la micro dimension des «pratiques» et des «usages» des médias faits par les acteurs (producteurs et consommateurs de médias) sur le terrain.
Flora Losch, sociologue, EHESS, « Préserver les archives de la radiotélédiffusion publique à l’ère numérique : histoires et technologies circulatoires, tournant numérique, et le retour du passé en Afrique de l’Ouest »
Bandothèque de la Radiodiffusion télévision sénégalaise (RTS) à Dakar. Photo FL 2018
Depuis les années 2000, les archives de la radiotélédiffusion sont numérisées en Afrique de l’Ouest. Cette migration numérique, présentée à la fois comme solution au problème de leur dégradation et comme étape nécessaire pour les emmener dans le nouveau siècle, pose des défis considérables. Cette communication, tout en soulignant la valeur historiographique de ces archives en tant que sources et traces du passé, s’attachera à montrer que ces processus, qui participent également de l’après-vie de ces objets techniques, sont liés à une histoire longue et circulatoire de coopération en matière de radiotélédiffusion. Situés à la jonction du passé, du présent et du futur, ils donnent également l’opportunité de remettre en question certaines lignes de fractures géopolitiques, notamment celles de la mémoire et du savoir.
Dès sa création en 1949, la radio coloniale conçue pour les auditeurs congolais « Radio Congo belge pour Africains » (RCBA) engagea une speakerine pour présenter ses programmes. Repérée sur les planches d’un théâtre de Léopoldville (aujourd’hui Kinshasa) pour sa parfaite maîtrise du français, Pauline Lisanga devint rapidement une icône médiatique associée à la nouvelle modernité sonore du Congo. Entretenant un lien étroit avec la scène de la « musique moderne congolaise » (ou « rumba congolaise »), Lisanga se distinguait par ailleurs comme l’une des rares chanteuses de l’époque, connue pour ses collaborations avec l’African jazz de Joseph Kabasele, l’un des orchestres phares de Léopoldville. Son parcours nous permettra d’éclairer la production de nouvelles formes de respectabilité féminine, à la fois associées à la modernité des ondes et distantes de l’urbanité musicale fondée sur la fréquentation des bars et des associations féminines qui œuvraient dans le domaine de la mode et de la danse. En croisant des sources de l’époque et des interviews plus récentes avec Pauline Lisanga et d’autres figures des années 1950, on tâchera de retracer sa carrière et de montrer comment la féminisation des ondes transformait la subjectivité des auditeurs à l’ère de la décolonisation. On examinera ainsi comment les femmes dites « libres » (catégorie coloniale) investirent la radiodiffusion et plus largement le monde musical pour façonner les formes de leur indépendance en ville et leur rôle dans l’invention du Congo moderne.
Vous pouvez écouter la présentation de Charlotte Grabli ici:
Lors de cette séance introductive, nous avons fait un point sur l’état des recherches sur les médias audio-visuels sur les terrains africains. A partir de nos parcours de recherche de politiste et d’anthropologue nous avons évoqué la manière dont nous en sommes venues à travailler sur la radio, et croisé nos approches d’un thème en particulier, celui de la participation des auditeurs.
L’enregistrement de la présentation peut être écouté ici:
Références bibliographiques citées dans la présentation:
Brisset-Foucault, Florence. “A Citizenship of Distinction in the Open. Radio Debates of Kampala.” Africa 83, no. 02 (2013): 227–50.
Brisset-Foucault, Florence. « La cité radiophonique. Démocratie de chantier, domination technocratique et patriotisme bureaucratique en Ouganda ». Sociétés politiques comparées 40, no octobre-décembre (2016).
Brisset-Foucault, Florence. « Peace-making, power configurations and media practices in northern Uganda: A case study of Mega FM ». Journal of African Media Studies 3, no 2 (28 juin 2011): 205 25.
Brisset-Foucault, Florence. Talkative Polity: Radio, Domination, and Citizenship in Uganda. Ohio University Press, 2019.
Englund, Harri. Gogo Breeze: Zambia’s radio elder and the voices of free speech. Chicago: Chicago University Press, 2018.
Englund, Harri. Human Rights and African Airwaves: Mediating Equality on the Chichewa Radio. Bloomington: Indiana University Press, 2011.
Fardon, Richard, and Graham Furniss, eds. African broadcast cultures: radio in transition. Oxford: James Currey, 2000.
Dioh Tidiane, Histoire de la télévision en Afrique noire francophone, des origines à nos jours, Paris: Karthala, 2009.
Dupaquier, Jean-François, Marcel Kabanda, Joseph Ngarambe, Jean-Pierre Chrétien, et Reporters sans frontières. Rwanda: les médias du génocide. Paris: Karthala, 2002.
Grabli, Charlotte. « La ville des auditeurs : radio, rumba congolaise et droit à la ville dans la cité indigène de Léopoldville (1949-1960) ». Cahiers d’études africaines n° 233, no 1 (mars 2019): 9-45.
Grätz, Tilo. “Radio Call-In Shows on Intimate Issues in Benin: ‘Crossroads of Sentiments.’” African Studies Review 57, no. 01 (2014): 25–48.
Gunner, Liz. Radio Soundings: South Africa and the Black Modern. Cambridge University Press, 2019.
Gunner, Liz, Dina Ligaga, and Dumisani Moyo. Radio in Africa: Publics, Cultures, Communities. Oxford : James Currey, 2012.
Hackett, Rosalind I. J., and Benjamin F. Soares. New media and religious transformations in Africa. Bloomington: Indiana University Press, 2015.
Heinze, Robert. «“It Recharged Our Batteries”: Writing the History of the Voice of Namibia ». Journal of Namibian Studies : History Politics Culture 15 (2014): 25 62.
Kunreuther, Laura. Voicing subjects: public intimacy and mediation in Kathmandu. Berkeley,: University of California Press, 2014.
Larkin, Brian. Signal and noise: media, infrastructure, and urban culture in Nigeria. Durham: Duke University Press, 2008.
Leguy, Cécile. « Revitalizing the Oral Tradition: Stories Broadcast by Radio Parana (San, Mali) ». Research in African Literatures 38, no 3 (2007): 136 47.
Lekgoathi, Sekibakiba Peter. “‘You Are Listening to Radio Lebowa of the South African Broadcasting Corporation’: Vernacular Radio, Bantustan Identity and Listenership, 1960–1994.” Journal of Southern African Studies 35, no. 3 (September 2009): 575–94.
Losch, Flora. « Preserving Public Broadcasting Archives in the Digital Era: Circulatory Stories and Technologies, the Digital Turn, and the Return of the Past in West Africa ». History in Africa 47 (juin 2020): 219 41.
Moorman, Marissa J. Powerful frequencies: radio, state power, and the cold war in Angola, 1931-2002. Athens: Ohio University Press, 2019.
Moll, Yasmin. « Television Is Not Radio: Theologies of Mediation in the Egyptian Islamic Revival ». Cultural Anthropology 33, no 2 (s. d.): 233 65.
Savadogo, Mathias, et Muriel Gomez-Perez. « La médiatisation des prêches et ses enjeux. Regards croisés sur la situation à Abidjan et à Ouagadougou », Ethnographiques.org, 2011.
Schulz, Dorothea E. « “In Pursuit of Publicity” : Talk Radio and the Imagination of a Moral Public in Urban Mali ». Africa Spectrum 34, no 2 (1999): 161 85.
Schulz, Dorothea E. « Music, Local Radio Stations & Cultural Belonging InMali ». In Civic Agency in Africa: Arts of Resistance in the 21st Century, Ebenezer Obadare and Wendy Willems, eds. 185 203. Boydell & Brewer Ltd, 2014.
Schulz, Dorothea E. Muslims and New Media in West Africa: Pathways to God. Bloomington: Indiana University Press, 2011.
Spitulnik, Debra. “Mobile Machines and Fluid Audiences: Rethinking Reception through Zambian Radio Culture.” In Media Worlds: Anthropology on New Terrain, edited by Faye D. Ginsburg, Lila Abu-Lughod, and Brian Larkin, 337–54. Berkeley: University of California Press, 2002.
Tower, Craig. « “Arajo Efemu” Local FM Radio and the Socio-Technical System of Communications in Koutiala, Mali ». The Radio Journal: International Studies in Broadcast and Audio Media 3, no 1 (septembre 2005): 7 20.
Tudesq, André Jean. La radio en Afrique noire. Editions A. Pedone, 1983.
Van den Avenne, Cécile, et Aïssatou Mbodj-Pouye. “Faire entendre sa voix. Deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (MALI).” Journal des africanistes, no. 83–1 (February 1, 2013): 38–69.
Weidman, Amanda. “Anthropology and Voice.” Annual Review of Anthropology 43, no. 1 (October 21, 2014): 37–51.
